Translation result.
「驚きの土曜日」で、チャ姉妹ことイ・チェヨンとチェリョンが火花を散らした。
21日放送のtvN「驚きの土曜日」は「集まれ！ダンス部」特集で、歌手チョ・イェナと“チャ姉妹”イ・チェヨン、チェリョンがゲスト出演した。
この日、ヨンケイは前回の放送でピオとの対決に敗れ、スキンヘッドの罰ゲームを受けた。レギュラーメンバー加入後、初の罰ゲームだった。メイクを見た出演者たちは爆笑し、特にピオは満足そうな表情を見せ、現場は笑いに包まれた。
スキンヘッドの罰ゲーム、ヨンケイの実際の反応は？
ブームが「よく似合う。頭の形が本当にきれいだ。帽子をかぶらなくてもきれいだ。これで真の『驚きの土曜日』ファミリーになった」と絶賛すると、ヨンケイは「全部剃ってすっきりした。前髪が気になっていたけど、なくなってよかった」と意外な満足感を見せた。
キム・ドンヒョンが「また賭けるのか」と尋ねると、ヨンケイは強い勝負欲をのぞかせ、「二度と見るな」と返し、場内はさらに笑いに包まれた。ピオからは「剃り上げておいてどこで格好つけてるんだ」とからかわれ、笑いが続いた。
「驚きの土曜日」初の姉妹出演、イ・チェヨン・チェリョンの神経戦？
ゲストのチョ・イェナ、イ・チェヨン、チェリョンが登場した。ブームが「いい知らせがあるらしい」と切り出すと、チョ・イェナは新曲「キャッチキャッチ」でカムバックすると報告し、チェリョンはITZYのワールドツアーについて説明した。チョ・イェナが新曲を披露しようとすると、ブームは「パフォーマンスは有料だ」と冗談めかして線を引いた。
「驚きの土曜日」では初の姉妹共演となるイ・チェヨンとチェリョンは、互いに譲らない小競り合いを見せた。イ・チェヨンは「妹が『驚きの土曜日』でいつもよくやるから、母が『負けるな』と言っている」と明かし、「今日もチェリョンが目立つだろうが、私がいる限り簡単にはいかない」と自信を示した。
イ・チェヨンは「子どもの頃から力はチェリョンの方があったが、ダンスは私の方が得意だった」と主張。一方のチェリョンは「『驚きの土曜日』はダンスの技術だけで決まるわけではない。勢いとスター性が重要だ」と反論し、「今日も一発決めて帰る」と宣言した。
これに対しブームは「姉にはスター性がまったくないということか」と突っ込み、笑いを誘った。ノクサルは「やはり家の内輪もめが一番面白い」と語り、場の雰囲気を盛り上げた。
キム・ウンジョン テンアジア記者 eun@tenasia.co.kr
コメント 多くのニュース