Translation result.
イ・ヒョリが「人間ビタミン」オ・ジヒョンの二回目の紹介デート成功のために私費を投じ、特別な支援に乗り出す。
SBSスペシャル『私の心がモングルモングル-モングル相談所』（以下「モングル相談所」）は、発達障害を抱える若者たちの人生初のロマンスを描く番組だ。『学前そして後のキム・ミンギ』で百想芸術大賞の作品賞を受賞したコ・ヘリンPDの新たな挑戦作で、芸能界の代表的な仲良し夫婦として知られるイ・ヒョリ、イ・サンスンが、愛を夢見る発達障害の若者（以下「モングル氏」）たちの恋愛を全面的に支援する「相談所長」として参加している。
15日午後11時5分放送の『モングル相談所』第2回では、先週、緊張とぎこちなさの中で人生初の紹介デートを終えた3人のモングル氏、オ・ジヒョン、ユ・ジフン、チョン・ジウォンが、磨きをかけた恋愛スキルを携えて二回目のデートに臨む。オ・ジヒョンとチョン・ジウォンは新しい紹介相手と出会い、ユ・ジフンは前回、体調不良で残念ながら席を早めに終えたチョン・ソヨンとアフターデートを行う予定だ。
イ・ヒョリとイ・サンスンは、オ・ジヒョンとチョン・ジウォンを支援するため相談所を飛び出し、現地での遠征メンタリングを展開する。イ・ヒョリは、一度も一人で買い物をしたことがないオ・ジヒョンに付き添って「紹介デート用のルック」選びのショッピングを行い、イ・サンスンは家族と離れての初めての旅行を控えるチョン・ジウォンのためにナミソムでのデート計画を一緒に練る。
とりわけイ・ヒョリはオ・ジヒョンのために私物から私費で購入したプレゼントまで手渡し、特別な思いを示した。以前、イ・ヒョリが自身の冬のコートをオ・ジヒョンに贈ったことが話題になったが、この日はコートに加えて「ピンクのネックレスをつければ恋が叶うよ」と言いながらネックレスも贈り、オ・ジヒョンの二回目の紹介デートを後押しした。
イ・ヒョリがオ・ジヒョンの首にネックレスを直接かけ、「うちのジヒョンが素敵な恋をしますように。良い男性に出会えますように」と祈ると、オ・ジヒョンは陽だまりのような笑顔で「幸運のネックレスですね」と応じたという。
イ・ヒョリはオ・ジヒョンに特別なアプローチ術も伝授した。レイヤードスタイリングのコツを教えつつ、「相手が気に入ったら、インナーの色が見えるように袖を少しまくってみて」といったセンスあるテクニックを伝えた。イ・ヒョリの応援とコツを受けたオ・ジヒョンが、二回目の紹介デートを成功させられるか注目される。
テ・ユナ テンアジア記者 youyou@tenasia.co.krnn
コメント 多くのニュース