Translation result.
▲ 出所| キム・カンウのYouTubeチャンネルキャプチャ
【スポーツビズ=チェ・シネ記者】キム・カンウが結婚式の映像を見返し、当時の思い出を語った。
13日、俳優キム・カンウのYouTubeチャンネルには『未公開結婚式DVD初公開!思い出の旅で家電を買い替えた理由?カンウ宅のキッチンが新しくなりました』というタイトルの映像が公開された。
映像では、家の整理中に古い結婚式のDVDを見つけ、妻ハン・ムヨンと一緒に再生した。キムは笑って「結婚式の日は本当に暑かった。一日で1kg痩せた記憶がある。今見るとちょっとダサいところもある」と振り返った。
とくに画面に映る若い頃の妻を見て、キムは「ハン・ムヨン、本当にきれいだ」と変わらぬ愛情を示した。ハン・ムヨンはハン・ヘジンの姉として知られ、端正な美貌で目を引いた。二人は初々しい新婚の雰囲気を醸し出していた。特に当時のぺベク(폐백)の場面では、伝統的な韓服姿で仲睦まじい様子を見せ、温かさを添えていた。
キムは「当時は体も軽かった」と冗談を交え、ふざけて「今、おんぶしてみようか」と言い、妻は「10kgしか増えてない」と返して笑いを誘った。また、映像に映る父の姿を見て、自分が年を経るごとに父に似てきていると打ち明けた。
続けてキムは、新婚時に買ったテレビを今も自分の部屋で使っており、冷蔵庫も長年使っていると語った。家電を新しく買い替える時期が来たと実感し、時の流れを噛みしめた。













コメント0