Translation result
【ヘラルドミューズ=パク・ギョンビン記者】 女優ユン・ジニの飾らない日常が公開された。
ユン・ジニは13日、自身のYouTubeチャンネル「진짜 윤진이」で「배우 윤진이표 셀프케어! 아무튼 몸에 좋은 건 다해봄!」というタイトルの動画を公開した。
公開された映像では、ユン・ジニのスーパーでの買い物リストから普段飲んでいるサプリメント、食材の下処理やレシピに至るまで、セルフケアに関するあらゆることが明かされた。
動画を見た視聴者の注目が集まったのは、ユン・ジニの飾らない素の姿だった。
映像の冒頭、ユン・ジニがスーパーで買ったアイテムを並べながら「バナナを買い忘れた、バナナを一つ（画像で）入れてください」と頼む場面があり、見る者の笑いを誘った。
続けて「できるだけ（果物を買うときは）無農薬があれば無農薬を選ぶ」と語り、「子どもに食べさせるにもいいし、少し高いけど健康を考えて投資する。薬代の方が高くつく」と述べ、健康に気を使う様子を見せた。
料理の準備時の様子も同じだった。いわゆるゴムバンドで髪をぎゅっと結んだユン・ジニは、イチゴを手入れしながら柔らかいものをぱくっと食べ、「ママのあるある、分かるでしょ！ちょっと柔らかいと、もったいなくてつい食べちゃう。だから太るんだよ」と語り、母親たちの共感を呼んだ。
また「私が食べているものまで見せるね」と言い、昼食には前日の残りの魚をフライパンごと食卓に持ってきて、おかずも容器のまま茶碗の横に置いて食事を済ませる場面も映された。
食事中も時計を気にしていたユン・ジニはやがて「ジェイ（娘）を迎えに行く時間ね」と慌てて食卓を片付けた。自分の食事より子どもを優先する、韓国の子育て中の母親たちの苦労がにじんだ瞬間だった。
これを見た視聴者からは「人の暮らしはみんな同じだね」「本当に飾り気がなく誠実だ」といった反応が寄せられ、華やかな女優像ではなく母としてのユン・ジニの日常に深い共感が集まった。
ユン・ジニは2022年、4歳年上の金融機関勤務の男性と約1年の交際を経て結婚し、現在は2人の娘がいる。
コメント0