Translation result
【ヘラルドミューズ＝キム・ナユル記者】女優ハン・チェアが夫チャ・セジの車をこすってしまった。
4日、ユーチューブチャンネル「ハン・チェア」には「夫の車を洗車。小学生の娘、二輪自転車…結局成功？」というタイトルの動画が掲載された。
動画ではハン・チェアが夫チャ・セジの車をセルフ洗車する様子が映っている。車の片側に擦り傷があり、ハン・チェアは「バックしているときに私がこすってしまった。夫が知ったら大騒ぎになるだろうが、まだ気付いていない」と話した。
夫の車に乗ることになった経緯についてハン・チェアは「私が事故を起こした。修理に4か月かかると言われた。誰かに後ろからぶつけられて廃車レベルになったので、その車には乗れなくなった。夫が自分の車に乗ればいいと言ったから、3か月間夫の車に乗っている」と説明した。
続けて「もうすぐ私の車が戻ってくると思う。だからこの車をきれいにしてあげようと思った。そうすれば夫も『やっぱり妻が乗るときれいだな。たまには貸してあげよう』と思うんじゃないか。もうすぐ結婚記念日だから、その記念にするつもり」と語った。
ハン・チェアは自ら洗車に取りかかった。タオルで拭きながら「本当にきれいだ」と言い、シミやセメントの跡のような汚れが落ちる様子を見せた。
洗車後、ハン・チェアは娘に二輪自転車の乗り方を教えた。ハン・チェアは「重心をうまく保つように努力するんだよ」と声をかけた。
コメント0