自転車ライディングで健康増進！

개발기획팀 2026.04.27 アクセス

Translation result $\"ファチョン児童自転車ライディングスクール$ [ヘラルド経済=ハム・ヨンフン記者] ファチョンで25日、青少年の健康増進と炭素削減の実践を目的とする自転車ライディングスクールが、ファチョン青少年センターで地域の青少年らの参加を得て開かれた。

$\"ファチョン児童自転車ライディングスクール$ $\"ファチョン児童自転車ライディングスクール$ The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。

nn[originContent] :

$\"\"$ n

치킨에만 반반 메뉴가 있나요? 피자에도 반반 메뉴가 있어요. 반올림 피자샵에선 두 가지 토핑을 한 판에 담는 반반 피자, 네가지 토핑을 한 판에 담는 반반반반피자 ‘내맘대로pick피자’가 있어 고민 없이 먹어보고 싶은 피자를 몽~땅 담을 수 있답니다!

반올림 피자샵 아이유 피자는?

$\"\"$ n

사진 : 반올림 피자샵 CF 캡쳐n

반올림 피자샵은 주문 초보자를 위해 MZ세대가 가장 좋아하는 피자 토핑 네가지, 아이유가 고른 피자 토핑 네가지를 고정시킨 메뉴도 내놓았어요. 아이유의 피자는 ‘반올림고구마, 고스트 페파로니(보통 매운맛), 불벅, 베이컨 쉬림프’입니다. 역시 우리 국힙 원탑 맛잘알..

아이유의 피자pick도 현명하지만, 줏대있는 돼지보스는 나만의 길을 가야죠! 반올림 피자샵에서 특히나 사랑받는 찐찐찐~ 베스트 피자 메뉴 다섯가지를 추천합니다:)

반올림피자샵 메뉴 추천 BEST 5

1. 반올림고구마피자

$\"\"$ n

사진 : 반올림 피자샵 (반올림고구마피자)n

高級感を上げたいなら「クラストソボロ」生地に変更することをおすすめします。ガーリックソースは必須です！

価格 : オリジナルドウ基準 R17900ウォン（約1897円） / L20900ウォン（約2215円）
カロリー : 1切れ基準 R 159.23Kcal / L 238.85Kcal

2. 불벅 치즈링피자

$\"\"$ n

사진 : 반올림 피자샵 (불벅 치즈링피자)n

그냥 불고기 피자가 아닌, 불고기 ‘버거’ 피자 입니다(강조). 단짠단짠 짭짤한 불갈비 버거 소스에, 가득 깔린 불고기 사이로 노란 치즈가 가득 한 조합은 어릴 때 햄버거 집에서 처음 먹었던 불고기 버거의 기억을 소환해요. 진짜 진짜 맛있어서 반올림 피자샵의 추천베스트 메뉴에 이름을 올린 바로 그 피자입니다。

価格 : チーズリング生地基準 R22900ウォン（約2427円） / L25900ウォン（約2745円）
カロリー : 1切れ基準 R 267.91Kcal / L 469.12Kcal

3. 통마늘불고기소보로피자

$\"\"$ n

사진 : 반올림 피자샵 (통마늘불고기소보로피자)n

불벅 피자가 ‘치즈링’도우와 찰떡이듯, 통마늘 불고기 피자는 ‘소보로’도우와 천생연분입니다. 두툼한 양념 불고기와 통 마늘이 올라가 있는 비쥬얼이라 조금 놀랄 수 있는데, 한국사람이라면 누구나 좋아하고, 특히 어른들은 사랑해 마지 않을 것이라 장담해요! 핫소스까지 뿔려먹으면 천국 직행입니다。

価格 : ソボロ生地基準 R23900ウォン（約2533円） / L26900ウォン（約2851円）
カロリー : 1切れ基準 R 115.15Kcal / L 172.62Kcal

4. 핫치킨쉬림프피자

$\"\"$ n

사진 : 반올림 피자샵 (핫치킨쉬림프피자)n

감칠맛 나는 매운 치킨 피자에 통통한 새우가 올라가 매콤하게 맛있는 피자입니다. 이탈리아 고추가 들어간 ‘쏘핫불고기’피자보다 맵진 않지만, 은근히 매운 맛이라 어린 자녀랑 함께 먹긴 비추해요. 그러나 탱글탱글한 새우와 치킨, 소스의 조합이 환상적이라 꾸준한 매니아층이 있는 피자랍니다。

価格 : オリジナルドウ基準 R20900ウォン（約2215円） / L23900ウォン（約2533円）
カロリー : 1切れ基準 R 135.08Kcal / L 202.73Kcal

5. 치즈후라이피자

$\"\"$ n

사진 : 반올림 피자샵 (치즈후라이피자)n

반올림 피자샵에서 가장 잘 나간다는 베스트 메뉴 중 하나인 치즈 후라이 피자 입니다. 두가지 치즈가 듬뿍 깔리고 그 위에 베이컨과 갈릭 포테이토, 올리브가 송송송 올라가 있어 아주 맥주 도둑이에요. 짭짤함에 느끼함을 더하고 싶다면 ‘치즈후라이 크림치즈’메뉴를 추천합니다。

価格 : オリジナルドウ基準 R18900ウォン（約2003円） / L21900ウォン（約2321円）
カロリー : 1切れ基準 R 155.42Kcal / L 233.38Kcal

1인 가구 매거진 홀라
콘텐츠 제휴 문의
me_travel@naver.com

n 피자 전문가 찾으셨나요?n

$\"\"$ n