Translation result.
▲ 提供|MBC ‘救ってください！ホームズ’
【スポーツビズ=キム・ヒョンロク記者】「無限挑戦」にも登場した、ソウルで最も古い銭湯の最新動向が「救ってください！ホームズ」で明らかになる。
23日に放送されるMBC「救ってください！ホームズ」（演出：チョン・ダヒ、ナム・ユジョン、ホ・ジャユン、キム・ソンニョン、以下「ホームズ」）では、若い世代の間で再び注目を集めている「銭湯ロード」の現地調査を行う。
この回には86ラインの同学年トリオ、歌手兼俳優のノ・ミヌ、コメディアンのクァク・ボム、ジュ・ウジェが出演する。3人は一時期の停滞を経て、最近Z世代を中心に再評価されている銭湯から、銭湯に熱心な人々の住まいまでを巡り、銭湯文化の現在地を探る。
慶尚南道密陽市にある、銭湯とサウナを備えた大邸宅が注目を集める。大衆銭湯をそのまま移したかのような設備を前に、キム・スクは「銭湯に行く必要がない」と羨ましそうに述べた。合わせて、仁川・永宗島では、室内から自然を望みながら楽しめるバルコニースパを備えた家も公開される。
3人はソウル龍山区にある“銭湯に本気な”家も訪問する。ジュ・ウジェが「ENFPが住みそうな家」と紹介したその住まいは、アール・ヌーボー調の華やかなインテリアと個性的な浴室が目を引く。キム・スクは「どこも見どころのある家だ」と感嘆した。人気コメディアン、イ・スジのドッペルゲンガーのような家主の登場も番組に彩りを添える。
また、各地の銭湯物件も取り上げられる。1966年から営業し、ソウル未来遺産に選定され、かつてMBCバラエティ「無限挑戦」にも紹介された、ソウルで最も古い銭湯も公開される。その施設は2022年に閉業し、最近売買が進行中であると伝えられ、関心を集めている。
一方、「銭湯マニア」として知られるノ・ミヌは独自の入浴哲学を明かす。彼は一度銭湯に行くと約7時間滞在すると語り、驚きを呼ぶと同時に「皮膚科より銭湯の方が効果的だ」との確固たる信念を示した。生まれてから一度もレーザー施術を受けたことがないにもかかわらず無欠点の肌を保っている点も伝えられ、注目を集める。銭湯への強い愛情が縁で、日本の伝説的ロックバンド、ラルク・アン・シエルのボーカル、ハイドからサプライズプレゼントを受けたエピソードも披露される。
さらに、慶尚南道密陽でも、広く清潔な設備を備えた銭湯物件が登場し、慶尚圏ならではの自動垢すり機が目を引く。
MBC「救ってください！ホームズ」銭湯現地調査編は23日午後10時に放送される。
コメント0