Translation result.
【マイデイリー = パク・ロサ記者】タレントのチャン・ヨンランは、エルメスのバッグの価格に仰天した。
3日、YouTubeチャンネル『A級 チャン・ヨンラン』に『エルメスで冷遇されていたチャン・ヨンランがついに見つけた「超特価」購入の秘訣』という動画が公開された。
動画ではチャン・ヨンランが東京の中古ブランドショップを訪れる様子が映されている。ルイ・ヴィトンのバッグ2点とシャネル1点を持ち込み、「このままだと本当にダメになってしまうと思い、いい値で売ろうと来た。いいものがあれば買ってみたい」と語り、日本は管理が行き届き種類も多いことで有名だと説明した。
チャン・ヨンランはまず、10年前に400万ウォン（約42万2,840円）台で購入したシャネルのバッグを取り出した。鑑定士は「非常に人気のある製品だ。外観はきれいだが内側にやや使用感がある。ギャランティカードがなければ250万ウォン（約26万4,275円）程度だが、状態が良いので300万ウォン（約31万7,130円）まで出せる」と評価した。
2つ目のバッグは3〜4年前にルイ・ヴィトンで300万ウォン（約31万7,130円）台で購入したもので、中古相場は200万ウォン（約21万1,420円）と査定された。最後のバッグもルイ・ヴィトン製で派手なデザインが目を引く。10年前に夫が600万ウォン（約63万4,260円）台で購入したものだという。
鑑定士は「とてもきれいだが、リミテッドエディションは価格を付けるのが最も難しい。当店では希少な製品で一度しか扱ったことがない。そのときの価格は140万ウォン（約14万7,994円）だった。しかし今回の方が状態が良く、現在在庫がないため200万ウォン（約21万1,420円）だ」と述べた。
チャン・ヨンランはバッグ3点を合計730万ウォン（約77万1,683円）で売ることにした。
その後、チャン・ヨンランは近くの中古ブランドショップでバッグを見て回った。エルメスのバッグを手に取ると、提示された金額が4000万ウォン（約422万8,400円）で仰天した。その店で最も高価なバッグは1億ウォン（約1,057万1,000円）に達すると言われた。
結局、何も買わずに店を出た彼女は、制作陣に奮発して会食をごちそうし、注目を集めた。
コメント 多くのニュース