Translation result.

(더쎈뉴스 / The CEN News 안서연 記者)俳優ナタリー・ポートマンがティファニー&コーのハウスアンバサダーに選ばれ、新キャンペーンに参加することが発表された。
ティファニー&コーは16日、アカデミー賞受賞俳優でありプロデューサー、監督でもあるナタリー・ポートマンをハウスアンバサダーに任命したと発表した。
189年の歴史を有するハイジュエラー、ティファニー&コー(Tiffany & Co.)はナタリー・ポートマンとともに新キャンペーンを展開し、ブランドの新章を開く。このキャンペーンは1837年の創業以来受け継がれてきた「世界のすべての愛の物語」を称えるティファニーの遺産を基盤に、ブランドの深い伝統と価値を照らし出すものだ。

ティファニー&コーの会長兼最高経営責任者(CEO)アンソニー・レドル氏は「ナタリー・ポートマンが持つ洗練さ、誠実さ、知性はティファニー&コーが目指す価値と深く共鳴する。優雅でありながら勇気ある彼女は現代的なティファニー女性像を自然に体現している。職人技と正統性に基づく多様な物語を通じてハイジュエリー市場を牽引するこの局面で、ナタリー・ポートマンをティファニー&コーの家族として迎えられることを大変光栄に思う」と述べた。
ナタリー・ポートマンは「ティファニー&コーの新たなハウスアンバサダーに加われることを光栄に思う。ティファニー&コーは非常に深く豊かなヘリテージを持つハイジュエラーであり、卓越した職人技と創造的な優秀性によって愛されてきた由緒あるブランドだ。ティファニー&コーの歴史と歩みに参加できることをとても嬉しく思う」と語った。

知性と優雅さ、感情的な深みを備えたアーティストとして知られるナタリー・ポートマンは、今後アンバサダーとしてティファニー&コーとともに、ブランドDNAの核となる「喜びと真の連帯」を軸に多様な物語を紡いでいく予定だ。
ナタリー・ポートマンはキャリアを通じて知性と洗練、強さを同時に示し、時代を超えた存在感を放ってきた。思慮深く恐れを知らない姿勢と抑制された優雅さからにじみ出る強烈な存在感は、現代的な女性性を象徴する人物と評価されてきた。こうした価値観や生き方は、多様な生き方を尊重し、変化と可能性を受け入れるティファニー&コーの哲学と合致している。

一方、ナタリー・ポートマンが参加したティファニー&コーの新しいアイコンズプリントキャンペーンは、世界的監督ゴードン・ボン・スタイナー氏によりニューヨーク5番街のフラッグシップストア「ザ・ランドマーク(The Landmark)」で撮影された。キャンペーンではナタリー・ポートマンが、強い内面を表現するティファニーハードウェア(HardWear by Tiffany)、結び目のモチーフで絆を象徴するティファニーノット(Knot by Tiffany)、クロスステッチのモチーフで愛を表すティファニーシックスティーンストーン(Sixteen Stone by Tiffany)、ティファニーティー(T by Tiffany)など、ハウスの象徴的なコレクションを身に着けて登場した。
またナタリー・ポートマンは15日に行われた第98回アカデミー賞(Academy Awards®)で公開されたティファニー&コーのキャンペーンフィルムにも出演した。
1837年に創業者チャールズ・ルイス・ティファニーがニューヨークで設立したティファニー&コーは、優雅さと革新的デザイン、精緻な職人技、創造的な卓越性を基盤とするハイジュエリーブランドである。ティファニー&コーは自然環境の保護と持続可能性、多様性と包摂性を重視する経営を続け、地域社会やコミュニティに対してポジティブな影響を与える活動を展開しているとされる。
(더쎈뉴스 / The CEN News) 안서연 記者 press@mhns.co.kr













コメント 多くのニュース