OpenAIが韓国のサイバー防衛を全面支援へ――AIによる防御能力の真価とは

【ヘラルド経済=コ・ジェウ記者】 オープンAIは、人工知能（AI）を活用したサイバー脅威に対応する「韓国サイバーアクションプラン」を本格始動させる。

とくに、オープンAIの高性能AIモデルへのアクセスを認めるなど、セキュリティ協議体である「サイバー分野信頼基盤アクセスプログラム（TAC）」への参加拡大を通じて、韓国のサイバーセキュリティ能力を一層強化する方針だ。

27日、ソウル・ソチョ区のJWマリオットホテルで開かれた懇談会で、ジェイソン・クォン オープンAI最高戦略責任者（CSO）は「オープンAIは韓国サイバーアクションプランを通じて政府、公共機関、企業と緊密に協力し、サイバーセキュリティ分野で韓国の能力強化に貢献する」と述べた。

韓国サイバーアクションプランは、政府や公共機関、韓国内企業がオープンAIのサイバーセキュリティ施策「デイブレイク」が提供するAIベースのサイバー防御能力にアクセスできるよう支援するものだ。

とくにオープンAIは、TACプログラムに韓国の公共機関が検証を経て参加することを正式化した。さらに、韓国の主要な核心産業企業がサイバー防御力を強化できるよう、TACプログラムの拡大も推進する。

具体的には ▷最新のサイバーAI能力に関するブリーフィングおよびデモ提供 ▷サイバー分野アクセスプログラム（TAC）を通じた政府および公共機関のサイバーモデルアクセス拡大 ▷韓国内主要企業を対象としたTACプログラムの拡大、などが進められる。

オープンAIは、検証済みの防御主体や機関、関連当局が先端サイバー能力を備えたAIモデルにアクセスできるようにすることで、国家および機関レベルのレジリエンス強化を支える考えだ。

これまでにもオープンAIは、サイバーセキュリティ分野での協力に関して政府と継続的に対話してきた。

26日にはリュ・ジェミョン 科学技術情報通信部次官とクォンCSOが懇談を行い、18日にはサシャ・ベイカー オープンAI国家安全保障政策総括が訪韓して科学技術情報通信部、外交部、行政安全部、金融委員会、国家人工知能戦略委員会などの政府機関や韓国インターネット振興院（KISA）を対象に最新のAIモデルのデモを実施した。

これと並行して、オープンAIはAIを基盤に公共インフラ、政策金融、企業のイノベーション分野で韓国内の各機関との協力の幅を広げている。

26日には韓国水資源公社と「グローバル気候変動および災害対応協力のための業務協約」を締結し、水管理分野でのAI活用を通じて世界の水災害に対応するインテリジェントな水災害対応システムの構築を検討することになった。

技術保証基金とは「AIエコシステム活性化のための相互協力業務協約」を結び、AIベースの技術評価システム構築を含め、韓国内のAIスタートアップの成長と革新を支援する計画だ。

一方、コーディング向けツールであるChatGPT Codex（チャットGPTコーデックス）の活用が韓国で急速に拡大していると説明し、韓国のChatGPT Codexの週間アクティブユーザー（WAU）は年初に比べて10倍に増加した。オープンAIは、ChatGPT Codexの利用度と参加度の点で韓国が世界の上位5カ国の一角に成長したと強調した。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역します. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。