「予測」か「ギャンブル」か？インドネシアがポリマーケットを遮断した理由

Translation result.

インドネシアは予測市場プラットフォーム「ポリマーケット（Polymarket）」への接続を遮断した。プラボウォ・スビアント大統領の早期退任に賭ける市場が立ち上がったことを受け、政府はこれを「予測」ではなく「オンラインギャンブル」と位置付けた。

コインテレグラフは13日、インドネシア通信デジタル省（Komdigi）が、ポリマーケットが大統領の任期満了前の退任の有無を賭けの対象にしているとして、接続遮断を発表したと報じた。アレクサンダー・サバールKomdigi長官は「政府はあらゆる形のオンラインギャンブルを認めない」と述べ、「ポリマーケットのような活動は不確実な結果に金を賭ける行為であり、インドネシア法に違反する」と指摘した。

問題の市場は5月21日に立ち上げられ、利用者はプラボウォ大統領が2026年5月31日、6月30日、または12月31日までに退任するかどうかに賭けられるようになっていた。ただし、彼の任期は2029年10月まで続く。取引高は4万6000ドル（約6,440,000円）を超え、市場は5月31日の早期退任を1％、6月30日を2％、年末までを18％の確率で織り込んでいた。

予測市場を巡る規制圧力の拡大

インドネシア政府は今回の措置を特定の政治的な賭けに限定せず、ポリマーケット全体をギャンブル性のあるサービスと見なす姿勢を示した。政府は特に若年層やデジタル空間の利用者を保護するための措置だと説明している。

予測市場は大衆の集団判断を利用した「予測ツール」と評価されることもあるが、オンラインギャンブルとほとんど違いがないと批判されることもある。市場操作やインサイダー情報の利用の可能性も問題視されており、ポリマーケットやカルシ（Kalshi）といったプラットフォームは各国で法的審査に直面している。

インドも最近ポリマーケットへの接続を制限し、遮断した国は30カ国を超えたと報じられている。ただし、ポリマーケットは日本など一部の市場で規制当局の承認を模索しながら事業拡大を図っている。

今回のインドネシアの遮断は、予測市場が単なるデータサービスではなく、各国の規制当局によって「ギャンブル」と解釈され得ることを改めて示した。市場が拡大すれば、政治イベントに結び付いた賭けを巡る論争も拡大するだろう。

TP AI 注意事項 TokenPost.aiに基づく言語モデルを使用して記事が要約された。本文の主要内容が除外されたり、事実と異なる可能性がある。The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。