韓国スタバに政府表彰取り消しの危機――不適切な表現が招いた歴史侮辱論争の真相

Translation result. 政府が5・18民主化運動を侮辱する論争が浮上したスターバックスコリアに、過去に授与した表彰の取り消しを検討していたことが分かった。

24日、中小ベンチャー企業部によると、同部は最近、18日にタンブラーのプロモーションを行う過程で「タンクデー」「デスクにタッ！」という表記を使用したスターバックスについて、政府表彰の取り消しの可否を協議したという。

スターバックスは昨年11月、地域特産物を活用した共生飲料の開発支援などの功績により、伴走成長団体部門の功労として国務総理表彰を受けていた。

中小部は内部協議の末、今回の件は表彰取り消しの対象には当たらないと判断した。ただし、「スターバックス不買運動」など社会的反発が続いていることから、表彰取り消しの可能性を指摘する声もある。

行政安全部の関係者は「中小部が表彰の推薦機関であるため、当時の公的審査内容と現在のスターバックスの行為との関連性があると判断され、取り消しの意見が寄せられれば積極的に検討する」と述べた。