アーセナル、22年ぶりの栄光！アルテタ監督の再契約はどうなる？

개발기획팀 2026.05.22 アクセス

Translation result. ▲ ⓒファブリツィオ・ロマーノ ▲ ⓒファブリツィオ・ロマーノ

【スポーティビニュース＝パク・デソン記者】アーセナルが22年ぶりにプレミアリーグ制覇を成し遂げた。監督のミケル・アルテタには、世界トップ水準の年俸を提示する再契約が打診される見込みだ。

英紙ガーディアンは21日（韓国時間）、「アルテタ監督は2019年の就任以降、アーセナルを根本から変えた。現状のアルテタの地位に見合うよう、新契約の条件はこれまでの実績を積極的に反映するものになるだろう」と報じた。

アーセナルとアルテタの再契約交渉は、マンチェスター・シティとの優勝争いが続いている間に一時中断していた。内部関係者の間では、今季優勝を逃してもチームに残るだろうと見られていたが、確実なことは分からなかった。

報道によれば、現行契約でアルテタの年俸は約1000万ポンド（約173億ウォン、約19億円）で、チャンピオンズリーグ出場ボーナス500万ポンド（約100億ウォン、約9.5億円）が含まれている。

しかし、プレミアリーグ制覇を受けて再契約により年俸が世界最高水準まで引き上げられる可能性が高い。アーセナルは、世界のサッカー指導者の中で最高年俸（年2600万ポンド、約49.4億円）を受け取るアトレティコ・マドリードのディエゴ・シメオネ監督と肩を並べる水準への引き上げを計画している。

ガーディアンは「ペップ・グアルディオラ監督はマンチェスター・シティで年約2000万ポンドを受け取っている。グアルディオラが今季を最後に指揮を退くことになれば、アルテタはプレミア上位クラブの中で最も長くチームを率いる監督になる」と伝えた。

再契約交渉の時期はパリ・サンジェルマンとのチャンピオンズリーグ決勝終了後に設定される見込みだ。アルテタは2005年のチェルシー、ジョゼ・モウリーニョ以来、プレミアリーグ史上2番目に若い優勝監督となる。1986年のリバプール、ケニー・ダルグリッシュ以来、就任したチームでリーグ優勝を果たした初の指揮官という大記録も打ち立てた。

▲ bestof topix ▲ bestof topix

欧州サッカー専門家ファブリツィオ・ロマーノも、アルテタとアーセナルが新契約を結ぶ意向にあると確認した。年俸の上積みと全面的な信任が示される見込みで、クラブは数か月前にアルテタに新契約を提示しており、最終段階にあると報じられている。

一方、アルテタはアンドレア・ベルタ・スポーツディレクターとともに選手獲得計画にも深く関与しているとされる。共同オーナーのスタン・クロエンケとジョシュ・クロエンケはシーズン終了後も投資を惜しまないと宣言した。昨夏に行われた2億5000万ポンド（約5043億ウォン、約475億円）規模の大規模投資ほどではないにせよ、2023年に英国史上最高移籍金となった1億5000万ポンド（約285億円）で獲得したデクラン・ライス級の大型補強に相当する資金は既に用意されているとされる。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉、`` 태그には常に `alt=텍스트` または `alt=` 形式のいずれかが存在する必要があります。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우、이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값が 텍ストを 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :