絶体絶命！キム・ハソンのメジャー挑戦

【マイデイリー = キム・ジンソン記者】 キム・ハソン（31、アトランタ・ブレーブス）の今季の出だしは極めて厳しい状況だ。

キム・ハソンは18日（以下、韓国時間）アメリカ・イリノイ州アトランタのトゥルイストパークで行われた2026メジャーリーグ、ボストン・レッドソックスとのホームゲームを欠場した。そうなるのも無理はない。キムは13日のシカゴ・カブス戦で復帰したものの、5試合で17打数1安打、1四球、1得点に留まっている。

ダブルAでは4試合で9打数3安打、3得点、1盗塁、4四球。トリプルAでは5試合で19打数5安打、1打点、3得点を記録した。マイナーでのリハビリゲーム合計は9試合で28打数8安打、打率0.286、1打点、6得点、1盗塁、OPS0.733と悪くない結果だった。

だがメジャーでの出場はわずか13試合にとどまった。実戦感覚を高めるには不十分な試合数だ。通常、メジャー選手は1か月程度の実戦で調整するのが一般的であり、キムは非常に短い期間でメジャーに上がったと言わざるを得ない。アトランタはナショナルリーグ首位と好調だが、キムのリハビリ日程は比較的タイトに組まれていた。

そのため、久しぶりに対峙するメジャーの投手に適応する時間が必要に見える。実戦感覚が十分でない状態でいきなり上位レベルの投手と対峙するのは容易ではない。アトランタはキム不在の間にバックアップの内野陣をしっかり整えており、仮にキムが1試合欠場してもチームに大きな支障は出なかった。

アトランタは13日カブス戦から25日ワシントン・ナショナルズ戦まで13連戦を戦う。19日からはマイアミ・マーリンズとの遠征4連戦をこなし、ホームに戻って23日からワシントンと3連戦を行う。日程が詰まっているため、最終的にはキムの起用が不可欠になるだろう。

キムが遊撃に復帰すれば、マウリシオ・デュボンは外野に回る見込みだ。ホルヘ・マテオは18日の試合で先発遊撃として出場したが、今後はユーティリティ的な控えとして起用される公算が大きい。マイク・ヤストレムスキーが最近打撃好調なのも、アトランタにとって追い風となっている。

要するに、キムの打撃が軌道に乗ればアトランタの野手陣の完成度は一段と高まるはずだ。もちろんキム自身も一刻も早く調子を上げる必要がある。今季終了とともに2000万ドルの契約は満了し、FAでの大勝負は事実上のラストチャンスになる見込みだ。来シーズンには32歳となり、年齢的なハードルも無視できない。

したがって、今季の成績はキムにとって極めて重要だ。何とか結果を出さなければならない。出だしの打率はわずか0.059で、打率を押し上げるにはかなりの時間を要するだろう。現代野球では打率の重みは変化しているとはいえ、選手にとっては依然として重要な指標だ。

キムにとって30代のメジャーリーガーとして道を切り開く大事なシーズンだ。チームの状態は良く、ポストシーズン進出の可能性も高い。攻守走で実力を示す絶好の舞台が訪れている。

よく見られているニュース

• MCモン、不法賭博暴露予告…「キム・ミンジョンの所業」言及【総合】

• ハン・ソヒ派手、ユナは優雅…極端なファッションでカンヌ席巻【MDイシュー】

• 【公式】 IU、『大君夫人』の歴史歪曲論争を謝罪…「恥ずかしい」と表明（全文）

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉、`` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(예: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성 구조を `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、そして **`따옴표()`を 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것と `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표まで` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、そして `` 태그의 `alt` 속성이 위の규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시、최종적으로、철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。