Translation result.
代表的な結婚の繁忙期とされる5月、大邱のウェディング業界は予約や問い合わせで賑わっている。伝統的な婚礼で行われていた主礼やペベクの儀式は姿を消し、代わりに祝歌やダンスパフォーマンスなどのイベントが取り入れられ、式の雰囲気は厳粛さより楽しさが重視されるようになった。
◆「賑やか」なウェディングストリート…新婦の好みに合わせて
4日、大邱中区大鳳洞のウェディングストリート。韓服や洋装のレンタル・仕立て店は試着や見積もりに訪れた客でにぎわっていた。パステルカラーの華やかな韓服は春の訪れを告げるようで、通りを歩く若者たちの視線を集めていた。
挙式を控えたカップルは手をつないで通りを歩き、気に入った業者を探して忙しく動いていた。ウェディングメイクを終えて地図を見ながら目的地を探す新婦や、私服姿でスーツを抱えて付き添う新郎の姿も目についた。
この通りで韓服店を営むチョ・ヘヨン（56）は、家族の98％が韓服で揃えると話す。格調があるように見えるからだという。「最近は당의（タンイ）が流行しており、昔に比べて着やすく洋服のようなデザインが増えている。布地屋の人たちも流行がパステル調に変わったので、昔の装いとは違い文化が変わったと驚いている」と語った。
続けて「以前は親が自分で韓服を仕立てることが多かったが、最近はレンタルが主流だ。新婦がインターネットで調べて気に入った韓服店を見つけ、価格を合わせて選ぶ。主導権は新婦にあり、夫側も嫁の希望を尊重する。以前は新婦側がピンク、新郎側が水色でそれぞれ揃えることが多かったが、最近は新婦が両家の韓服を同じデザインで統一して一度に合わせることが増えている」と述べた。
さらに「昔は式用の靴も買ったが、最近はハンドバッグ、靴、ノリゲ、裾よけまで全部レンタルできる。大手の式場にはウェディングショップを併設しているところもあり、家族もそこで一緒にメイクを受けることがある」と語った。
ウェディングストリートで花屋を営むAさんは、最近のブーケに決まったトレンドはないと話す。義母と嫁が一緒に来ても義母は聞く側にまわり、新婦の希望が優先されることが多いという。「ブーケ制作にも新婦の個人の好みや力量が反映されているようだ」と説明した。
続けて「以前はウェディングプランナー会社や式場任せにすることが多かったが、SNSやインスタの普及で自分の好みを事前に探して相談に来る人が増えた。メイク、ドレス、ブーケをそれぞれ気に入ったものを選ぶというより、全体の調和を重視する傾向が強い」と述べた。
◆ウェディングホール1年分の予約が終了…スドメは「外部」で
最近、婚姻件数が増加する傾向の中で、大邱の主要式場はすでに1年分以上の契約で埋まっている。
春と秋の繁忙期では午前11時〜午後1時の時間帯がもっとも人気だ。早朝や遅い午後の式は空きがある式場もあるが、問い合わせの電話は途切れない。
大邱北区のある式場関係者は「通常は1年6か月前から予約が必要で、秋シーズンは9〜11月が多い。春の繁忙期もあるが、秋の需要の方が高い。新型コロナの収束以降に増えたが、今年は特に予約や問い合わせが多い」と述べた。
東区にある別の式場関係者は「最近は繁忙期・閑散期の概念が薄れている。むしろ2、3月に式が集中しており、年間を通じて均等に予約が入るため、閑散期料金を設定しないか検討している」と話した。
さらに「昔は『風が吹く』と言われた3月に結婚すると別れるという俗説があったが、最近は3月が比較的安いためこの時期に結婚する人が多い。コロナ禍の期間、2年で約150億ウォンの損失が出たが、最近はコロナ前の水準に戻りつつある」と語った。
挙式の形が変わるに伴い、式場の役割も変化している。かつては式場側がパッケージで案内することが多かったが、最近は外部業者を事前に探して「スドメ（スタジオ・ドレス・メイク）」を手配してくる傾向がある。
業界関係者Bは「最近はスドメを外部で手配することが多い。式場側がパッケージ案内をする場合もあるが、外部業者を選ぶケースが増えている。新婦側が幅広く業者を調べてくる印象だ」とし、「大手式場では提携業者を利用すると良い時間帯に予約できるよう促すこともある」と述べた。
別の業界関係者Cは「以前と違い、主礼はほとんどなくなり、新婦単独の入場も増えている。主に新婦の好みに合わせることが多い」とし、「最近はSNS向けのイベントが多く、来賓向けの景品抽選、ぬいぐるみの鶏を飛ばすイベント、ジェンダーリビール（赤ちゃんの性別発表）イベントなどが盛んだ。流行した企画は反応が良ければ他のカップルも続けて採用する」と話した。
続けて「昔は日曜の式が人気だったが、最近は遠方から来る来賓の予定を考慮して日曜より土曜を選ぶ傾向が強い。教会に通う人は日曜に教会に行くため土曜を好む。そのため土曜の方が料金が高くなる」と述べた。
コメント0