韓国女子バドミントン、ついに中国を撃破！

韓国女子バドミントン代表チームが「難敵」中国を破り、4年ぶりに2026世界女子団体選手権（ウーバー杯）で頂点に立った。

韓国代表は3日（現地時間）、デンマーク・ホルセンで行われた中国との決勝で3対1の勝利を収めた。

ウーバー杯は2年ごとに開催される女子団体戦で、バドミントン団体戦の中で最も権威ある大会である。シングルス3試合、ダブルス2試合で争われる。

2010年と2022年の2度ウーバー杯を制した韓国は、今回の優勝で4年ぶり、通算3回目の栄冠を手にした。通算3回の優勝は中国（16回）と日本（6回）に次ぐ3位タイの記録である。

韓国の先鋒を務めたのは女子シングルスの“エース”アン・セヨン（24、サムスン生命）だった。アン・セヨンはワン・ジーイに対し終始優位に立ち、ゲームスコア2対0（21–10、21–13）で完勝した。

これによりアン・セヨンはグループリーグの3試合から準々決勝、準決勝、決勝まで、本大会で1ゲームも落とさない完全な内容を示した。

2025年にワン・ジーイとの対戦で全勝（8勝）を収めていたアン・セヨンは、今年も全英オープン決勝での敗戦を除けば勝ち続け、通算対戦成績を20勝5敗とした。

アン・セヨンはウーバー杯での持て余した悔しさも払拭した。初出場だった2022年大会ではチームは中国を下して優勝したが、アン・セヨンはチェン・ユーフェイに1対2で敗れていた。2024年大会では負傷で欠場し、チームも準決勝でインドネシアに敗れて3位にとどまり、大会連覇を逃していた。

韓国は第1ダブルスで出場したイ・ソヒ／チョン・ナウン組がリュウ・シンス／タン・ニン組にゲームスコア0対2（15–21、12–21）で敗れ、一時は窮地に立たされた。

だが、第2シングルスのキム・ガウンがチェン・ユーフェイを相手に2対0（21–19、21–15）で勝利し、流れを一気に変えた。キム・ガウンは世界上位のチェン・ユーフェイを終始攻め続け、勝利を収めた。

この日の勝利の決め手となったのは第2ダブルスのキム・へジョン／ペク・ハナ組だった。キム・へジョン／ペク・ハナ組は第1ゲームを落としたものの、第2・第3ゲームを連続して取り返し、チームに勝利をもたらした。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語으로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語으로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.