原太仁選手、感情の爆発が引き起こした波紋

Translation result ▲ 原泰仁 ⓒ三星ライオンズ

【スポーツビジョンニュース=大邱, ユン・ウクジェ記者】「不適切で軽率だった」

チームを代表する「エース」であれば自制すべきだった。指揮官の目から見てもそうだ。

三星ライオンズの看板スター、「青い血のエース」原泰仁（26）は、思わぬ論争でファンの前に頭を下げた。

原泰仁は先の19日、大邱三星ライオンズパークで行われたLGツインズとのホームゲームに先発投手として登板した。

この日、原はマウンドで苦戦した。4回に4失点を許した。怪我からの復帰後2試合目で、良い投球をしたいという思いは強かったが、結果がついてこなかった。

原は4回表、1死2・3塁のピンチでイ・ヨンビンを二塁手へのゴロに打ち取った。このとき三塁走者チョン・ソンホが本塁へ突入したが、二塁手リュ・ジヒョクはアウトカウントを増やすことを優先して一塁へ送球した。結局チョン・ソンホが得点し、原の失点はさらに1点増え、三星は0-4のリードを許した形になった。

だが原がいくつか不満を示すジェスチャーを取り、テレビ中継に罵声のような口の動きが映り込んだことで、ファンの間で論争が起きた。原が先輩のリュ・ジヒョクに対して「下克上」を起こしたのではないかという憶測が相次いだ。

すると、三星の最年長選手カン・ミンホが球団公式SNSにコメントを投稿し、「（原）泰仁が見せた行動はLGの3塁ベースコーチのモーションが大きくて集中しづらかった点を（リュ）ジヒョクに愚痴る過程で出たものだ」として、ファンの誤解を解こうとした。

ところが事態は収まらず、火の粉がLG側にも飛び火する形になった。カン・ミンホは実名を挙げてはいなかったが、誰が見てもチョン・スソンLGの3塁走塁コーチを意識したものと受け取られた。

▲ 原泰仁 ⓒ三星ライオンズ ▲ 原泰仁 ⓒ三星ライオンズ

これを受けて原は、自分のジェスチャーがチョン・スソンコーチに向けたものではないと説明した。「自分があまりに敏感になっていたため、そうした仕草や言動が出てしまった。それがコーチに向けられたように見える可能性があると考え、反省の意味でその映像を何度も見返した。自分ならコーチが不快に感じた可能性は十分あると思い、その点は認めてコーチに謝罪した」と原は話した。

結局、原はチョン・スソンコーチに電話で謝意を伝え、事件は一段落した。パク・ジンマン三星監督は、いずれにせよチームのエースである原が感情を完全に制御できなかった点について残念だと述べた。

パク監督は「原のようなスター選手なら、そうした感情は抑えるべきだったと思う。今回の件を契機にさらに成熟するだろう」と語り、「それでも三星ライオンズのエース級の選手があのような表現をしたという事実自体が不適切で軽率な行動ではないかと考えている。私もそう思う」と続けた。

さらにパク監督は、カン・ミンホがSNSに投稿したことについて「（カン）ミンホは我々のチームの最年長であり、チームのためにそうした発言をしたのだと考えている」と簡潔に述べた。

生きていれば瞬間的に怒りを抑えきれず、感情を激しく表現してしまうこともある。しかし原は多くの野球ファンの視線を集める三星のアイコンのような存在だ。パク監督が「感情を抑えるべきだった」と指摘したのは、原という選手が持つブランドと価値があるからだ。

▲ 原泰仁 ⓒ三星ライオンズ ▲ パク・ジンマン監督 ⓒ三星ライオンズThe most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안の `텍스트 콘텐츠만` 일본어로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그には `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서は 안 됩니다。 * `title` 속성값がテキストを含む場合(例: `title=이것은 제목입니다`)、**`따옴표()`를 포함한 속성構造を`그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**、`임의로 추가하지 않습니다。3. **최종 `강력` 확인**: 번역が完了된 후、`모든` HTML 태그와 속성名、そして **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。