Translation result
【アンカー】プロ野球サムスンライオンズのエース、ウォンテインが暴言問題に巻き込まれた。試合中の失点場面で中継カメラに暴言を吐くような口元が映り、相次ぐ第三者の釈明にもかかわらず波紋は収まっていない。チャン・ユンヒ記者だ。 【記者】イ・ヨンビンの内野ゴロを処理したリュ・ジヒョクが一塁へ送球し、打者をアウトにした。ウォンテインは顔をしかめてリュ・ジヒョクを見ながら言葉を発し、その表情にリュ・ジヒョクは戸惑いをにじませた。中継カメラに捉えられたウォンテインの口元を見たファンの多くは、それを暴言と受け止め、試合の翌日まで議論の的になっている。 ホームへ投げなかったリュ・ジヒョク、あるいはヘッドファーストで滑り込んだLGのチョン・ソンホへの不満だったという見方が出たが、どちらも野球界では納得しがたい怒りだ。リュ・ジヒョクはウォンテインより6歳年上の先輩であり、試合で全力でホームを突っ込んだチョン・ソンホも正当なプレーをしたにすぎない。 ファンの怒りが燃え上がる中、サムスンの捕手カン・ミンホは球団のSNSにコメントを寄せ、当時の状況を説明した。「LGの3塁ベースコーチの動きが大きくて集中しづらい点をリュ・ジヒョクに愚痴った」という釈明だったが、これがかえって批判に油を注ぐ結果になった。というのも、野球界の大先輩であるチョン・スソンコーチを指していたとの解釈になったからだ。 とりあえずサムスンは突発的な悪材料に戸惑い、「公式にお話しできることはない」とした上で、「リュ・ジヒョクを狙ったものでは絶対にない」と否定するコメントを出した。 10日、サムスンのパク・スンギュはサイクルヒット達成の機会を自ら放棄し、チームのためのプレーでファンに大きな感動を与えた。「チームより偉大な選手はいない」というメッセージを投げかけていたサムスン野球が、10日ぶりにエースの突発的行動で揺らいでいる。 連合ニュースTV チャン・ユンヒだ。 【映像編集 キム・ドンヒョン】 【グラフィック ユンスジ】 【ニュースレビュー】 #サムスンライオンズ #ウォンテイン #カン・ミンホ #パク・スンギュ 連合ニュースTV 記事問い合わせおよび情報提供 : カカオトーク/ライン jebo23 チャン・ユンヒ(ego@yna.co.kr)
コメント0