春の訪れ！絶景の桜と菜の花巡り

Translation result

週末の12日、全羅北道は日中の気温が21度〜24度と穏やかに推移し、春の花の名所や観光地は車や行楽客でにぎわった。

群山の銀波湖公園、任実の옥정호・붕어섬生態公園、扶安の変山・수성당など主要観光地には、見納めの花見に訪れた観光客が終日絶えなかった。

銀波湖公園では、200〜300mにわたる道路と遊歩道に桜の花びらが舞い、圧巻の景観を作り出していた。

満開の桜の下を歩く家族やカップルは手をつなぎ、桜を背景に写真を撮って思い出を刻み、濃厚な春の気配を満喫していた。

近くの忠南・瑞川から家族で来たというイ氏（40代）は、桜がもう散ってしまっているのではと心配していたが、花びらを浴びる幸運に恵まれてよかったと語った。子どもたちが思い切り駆け回って喜ぶ姿を見て、来て正解だったと述べた。

銀波湖公園の水辺ステージ周辺で開かれた「桜夜市」も活気にあふれていた。春の夜の空気の中、食べ物の匂いと笑い声が入り混じり、露店の呼び声が飛び交った。友人と訪れたキム氏は、家にいるにはもったいない天気だったので出てきたが、本当に来てよかったと語り、フードトラックや飲食ブースが多く雰囲気が盛り上がっていると話した。

扶安郡変山面の수성당周辺は、黄色い菜の花の波に染まり、春の景色を求める人々を引き寄せている。

変山半島国立公園を代表する癒やしのスポット、扶安・수성당の菜の花畑にも、美しい景観を楽しもうと訪れる観光客が列をなしている。

切り立った赤壁の崖の上に広がる菜の花は、青い海と相まって幻想的な光景を生み、訪れた人々の感嘆を誘っていた。

全南・木浦から来たチェ氏（30代）は、開けた西海を眺めながら黄色い菜の花の道を歩くと、これまでたまっていたストレスがすっと消える気分になると語った。家族や友人と大切な思い出を残すのに最適な場所だと述べた。

菜の花は今月中旬から5月上旬にかけて見頃を迎える見込みだ。